绝代风华“旧”是美和平汇中饭店的整修工程

ｊ　和平汇中饭店小档案　绝代风华“旧＂是美　和平汇中饭店的整修工程　ＵＮＩＱＵＥ　ＧＲＡＣＥ　ＦＲＯＭ　ＴＨＥ　０ＬＤ　ＲＥＮ０ＶＡＴｌＯＮ　０Ｆ　ＰＥＡＣＥ　Ｈ０ＴＥＬ　撰文罗晓华ＡＵＴＨＯＲ　ＬＵＯ　ＸＩＡＯＨＵＡ　摄影陈刚毅ＰＯＨＯＴＯ　ＣＨＥＮ　ＧＡＮＧＹＩ　我坚信垛护旧建筑，坚信从历史中藏取我们　的所需　理查德・罗杰斯　老上海的汇中短店，在十里洋场上可是　赫赫有名　为汇罗公司、通商银行等做过设　计的玛礼逊公司盎牌设计师司各特为它度　身定做，成了这条马路上的第座高楼．　１９０７年，ＯＴＩＳ在这里装了上海第一部电　梯．１９０９年世界近代史上的第次国际禁　毒大会，又称”万国禁蝈会　在五层大厅里举　行．两江总督端方在这里慷慨陈词：蒋介石　与宋美龄在这里共结姻缘　汇中的每一　个宙口，都可　透视到彼时时髦的上流社会　的缩影。　这个风华绝代的建筑．从来具有政治和　文化双重意义　１９０６年建成的汇中饭店，与　同期外滩的大多建筑一样．显示出开埠初期　泊来建筑的不完善的特征我们把这一类建　筑称为殖民地外廊式．３０年代．汇中短店改　建，主楼为六层砖术结构，不再具有外廊式　的外型。而是参照英国文艺复兴的样式，表　现出正规的西方传统建筑的风格。立面设计　是三段式的古典构图，底层为石砌．二层　１—１９４０年的汇中饭店．顶层的塔　上除了红砖饰带　外还使用了大面积的白　亭已不见。　色面砖．预示着清水砖墙的做法也到了尾　１９１２年的汇中饭店，仍带有强　声，窗门发券有的是弧拱，有的是平拱。五、　烈的殖民式外廊建筑的特征。　六两层的壁柱不落地，使顶部有重量感。楼　中饭店日量。　顶有两座巴洛克风格的亭子．纵然建筑体量　ｄ一汇中饭店夜景。　不大，但红和白的几何划分和不拘一格的细　部变化使它在外滩沿街界面的　石头的史奇　Ｄｌ＋ｃ　２０口２，∞０６３　维普资讯 http://www.cqvip.com

维普资讯 http://www.cqvip.com

维普资讯 http://www.cqvip.com

・盘昌　币洽社里高　为．：中饭　改莲　持引ｌｉ　壁炉．　式　．ｎ　ｚ硝ｚ　折★土　”．　毒＾　ｎ　，啦　，寺１１．　车　ｉ　维普资讯 http://www.cqvip.com

异的适亮，灯光点点在光亮地面上的反｛　晕环．　这切刨造的这种错综精致　丽迷离的效果，今天得以比较完好的呈　标；住房、海景套房以及复式商务房　恢复了原有的维多利亚风格，古老的外　应该有最现代的生活．改建使得汇中拥　先进的酒店设备，便利的生活条件。　在整修中，并不追求“大”的堂皇，　仍然／Ｊ、心地刻画了这种　／卜“的富丽、ｉ　的尺度，让人仿佛置身于纽约闹市隐匿Ｉ　饭店，在那里，灯光不是那么明亮，空间｛　不阔大开敞，但是却引得怀１日的艺术家１　常留连，也有企趣的贵人与凡夫屡屡前　（感谢美选建筑公司陈刚毅主任、马崇　Ｉ的大力协助）　怍者单位：同济大学建筑与城市规划学　收稿日期：２００２—０２－０１　Ｉ　５，二层餐厅的小包房，保留了护壁和壁柱的样ｊ　新装悸的风格象是美式的多间俱乐部　贵宾套虏的会客盔一隅，条纹涉发和壁缅好毒　在３０年代的柔旖Ｂ光下。　重恬的客房门．复原了昔日的样式．线脚的塑　得一丝不苟，走廊墙面的有细微凸凹肌理的密　缅，有吸声隔音的效果，另蚪．照射萁上的光蛙　Ｔ细８曩柔孰的变化，同时叉提供Ｔ亲切的触盛　　客房走廊，障去吊赝改地．基车上恢复Ｔ原样　Ｉ吊灯和彩色玻璃影射ｔ恍悔的漂燕时光ｃ