玄奘的一生：一部罕见的传奇

玄奘的一生一部罕见的传奇

《西游记》的故事已家喻户晓，而唐僧的真实原型玄奘的一生则堪称一部罕见的传奇：29岁踏上西行之路，穿茫茫沙漠，越巍巍雪山……徒步旅行12000公里，穿越108个国家，用脚步丈量了丝绸之路。16年后，他载誉归来，又日夜无休，翻译佛经。

这位佛教徒，同时也是中国历史上伟大的翻译家、探险家、外交家和地理学家。

公元6年，中国农历的4月14日，唐朝僧人玄奘的葬礼在首都长安举行，为一个和尚举办如此规格的葬礼在中国历史上前无古人，后无来者……

送葬的队伍从城南皇家寺院大慈恩寺出发，中途经过都城最主要的街道。超过百万人的送葬人群站在街边，目送着身裹草席的高僧遗体最后一次从这里经过。

玄奘，生于隋朝末代皇帝杨广时期，有一个世俗的名字，叫陈袆。5岁时，陈袆的母亲去世。10岁，父亲又去世了。稚嫩、茫然而无助的他，进了净土寺。

公元612年，隋炀帝号令度僧，通过全国考试选择14人出家为僧，但应试者必须年满18岁。在举行考试的那一天，刚进净土寺的小沙弥陈袆却早早地站在了公衙门外。当主考官郑善果把目光投向门口站立的这个小沙弥时，二人四目相对，一句久存心底的话从陈袆嘴里脱口而出：“意欲远绍如来，近光遗法。”因为这句话，陈袆意外参加了考试，最终被破格录取。从这一年开始，他拥有了一个法号“玄奘”。

当唐王朝的第二位皇帝唐太宗登上皇位的时候，历经南北游历的磨练以及长安的多方拜学，玄奘成了三藏法师，年仅24岁。

公元618年，一支农民军攻陷了隋王朝首都洛阳，寺院被毁，僧人纷纷逃亡。玄奘和哥哥从长安辗转到了成都，成都因为未受战乱影响，在当时已经成为宣扬佛法的中心，高僧云集。

1

公元622年，22岁的玄奘受具足戒，在中国，这个仪式意味着受戒人已经成为真正的僧人，从此往后，要遵守多达250条的戒律。

当唐朝第二位皇帝唐太宗登上皇位的时候，玄奘再次来到了首都长安。这时的玄奘，经过净土寺的初学、成都的深造、南北游历的磨练以及长安的多方拜学，早已获得佛门最高学位———三藏法师的称号，那年他只有24岁。

一个偶然的机会，他听到这样的消息：在印度，有一所叫“那烂陀”的佛教大学，那里云集着世界上最有学识的僧人，是真正的佛教圣地。一位叫戒贤的高僧通晓全部经论，学识渊博，他掌握着一部高深奥秘的佛经《瑜伽师地论》。于是，29岁的玄奘开始了一场传奇冒险。

《西游记》描述唐僧出发时，是一位派遣的使者，而玄奘当时的身份却是一个顶着“私度关”罪名的者......

公元629年秋，唐朝北方遭受了严重霜害，为减轻灾区压力，唐太宗允许国民四出寻找食物。29岁的玄奘混迹于逃难灾民中，偷偷离开了长安。

玄奘到达唐朝西部边境城市凉州时，就无法继续向前了。凉州就在今天甘肃的武威一带。因为玄奘没有所谓的“过关文牒”，唐代称作“过所”，也就是朝廷派发的护照。这时玄奘的身份成了一个顶着“私渡关”罪名的者。而依照大唐律令，私自渡关被逮捕者，至少判处1年徒刑。

玄奘迫切需要找到一位认识路的向导和一匹马，正巧，有个叫石磐陀的胡人仰慕名扬丝路的三藏法师，来请玄奘为他受五戒，而他自愿担当向导。第二天，石磐陀又找来一匹又瘦又小的枣红色老马。晚上，玄奘牵着这匹不起眼的瘦马，在石磐陀的引导下开始。师徒二人绕过重兵日夜把守的边关，来到一条水流湍急的大河边，并顺利过了河。

第二天，石磐陀告诉玄奘，前面的道路太危险了，中途只有烽火台下有水，只能夜里偷偷取水，如果被守卫发现，就会被乱箭射死，自己上有老，下有小，不能跟着师傅冒这么大的风险。这显然只是借口。大概，成为玄奘门徒的虚荣逐渐消退后，石磐陀害怕了，私自渡关，罪名太重，不敢承受。至此，胡人石磐陀一去不复返了。

2

从这一刻开始，玄奘孤身一人了，而他的前方却是茫茫戈壁，以及5座由唐朝官兵把守的烽火台，甚至还有沙漠里的迷路......

玄奘在离第一烽火台不远的地方取水之时，不小心被守城的官兵发现了，他们把玄奘捆绑起来，带到守卫要塞的最高长官校尉王祥那里。令人惊讶的是，王祥并没有按照私自渡关追捕令的指示，把玄奘押回京城。也许王祥被玄奘的执著所感动，居然违命送玄奘出了关。

对于玄奘来说，真正的考验才刚刚开始。这个考验就来自他眼前的这片大戈壁———莫贺延碛，也叫大流沙。

自从在校尉王祥的帮助下过了第一个烽火台以后，玄奘为躲避搜索和追捕，放弃沿烽火台的指示继续前进，转而进入了茫茫戈壁深处。这样，玄奘也就失去了补充水源的机会。在寻找水源时，玄奘迷路了，走了4夜5天后，最终因缺水昏倒在大漠中。

真正帮助他走出困境的是那匹枣红色的瘦马。这是一匹具有丰富旅行经验的识途老马，它把玄奘带到了一口泉水旁边。

《西游记》中，为过火焰山，孙悟空和铁扇公主大斗法术，在真实的取经故事中，火焰山下并没有铁扇公主和牛魔王，但结拜兄弟的事情却真实存在......

高昌国是远离中原的西域36个王国之一，位于火焰山下，遗址就在今天的吐鲁番。

高昌国举国信佛。玄奘到达高昌王城时，正是凌晨时分，从国王麴文泰本人，到王妃宇文玉波，再到王族大臣，甚至国王的母亲，无一不前来礼拜玄奘，礼数殷勤备至。此后，玄奘被安置在王宫一侧的佛寺中讲经。高昌王想用盛情的挽留阻挡玄奘西行的脚步，而玄奘却以绝食抗争。麴文泰只好为玄奘送行，并提出和他结为兄弟。

玄奘的西行不再是孤身一人，他带着29人的团队，足够往返20年所用的物资，以及给西域各国国王书写的信件。

但是在翻越帕米尔高原的时候，一场雪崩灾难降临，随从死伤者十之三四，

3

损失的马匹更多。之后，取经团队又碰到了呼啸而来的西突厥可汗和他的骑兵队伍。玄奘连忙献上高昌王的礼品和书信，不知是可汗念及跟高昌国王的交情，还是那些礼物的作用，可汗派遣了一队突厥骑兵护送玄奘一行。这样，玄奘此后的旅途就变得顺利起来。公元630年夏末，他终于进入了当时的北印度境内。

公元0年，玄奘已寻访了整个印度次20多个国家，遍访名师，并和完成了北印度统一伟业的古印度国王戒日王结下了深厚的友谊。

印度那烂陀是印度最大的寺院，早在公元前，这里就有了一个佛教大学。现代历史学家认为，这是世界上最早的一所大学。在这里学习的僧人有10000多人，其中学问最高的是玄奘仰慕已久的戒贤法师，也是寺院的主持，据说已经100多岁了。玄奘入寺后，正式拜戒贤为师。

而在古印度国王戒日王举办的曲女城（戒日王的首都）辩论大会上，玄奘在古印度的名声达到了顶点。按照古印度辩论规矩，玄奘写下论题，如果有人挑出一个字的错误来，玄奘就要被砍头。18天过去了，没有一个人敢出来与玄奘辩论。玄奘同时获得佛教两个派别的最高荣誉。

一头装饰华丽的大象来到玄奘面前，戒日王邀请玄奘坐上。但玄奘一再拒绝，最后，戒日王只好让人捧着玄奘的袈裟，一路歌颂他的成就。自此，玄奘声名远播，无人能及。

玄奘的愿望是“远绍如来，近光遗法”。现在理想只实现了一半，印度取经的任务已经完成，下一步就是要在中国弘扬佛法了。但是，唐朝皇帝会原谅这个当年违背唐朝律令，私自出关的僧人吗？

公元5年，唐太宗在洛阳行宫接见刚刚取经回国的玄奘法师，而这是唐朝皇帝和玄奘的第一次见面。

公元3年，玄奘辞别戒日王准备回国。

玄奘给大唐太宗皇帝致信，言辞谦恭，委婉表达了14年前自己违禁出国的理由，讲述了往返印度5万里的艰苦路途，说明自己现在身在于阗，身上带有数量巨大的经卷和佛像，而运载用的大象已经溺水死亡，无法搬运，请求圣上的原谅和帮助。信送出去7个月，唐太宗的回信才到，但言辞热情：“可即速来，与朕相见。”

4

公元5年，唐太宗在洛阳行宫接见刚刚取经回国的玄奘法师。初次见面，唐太宗对玄奘深有好感。这不仅因为玄奘长相庄严，气质典雅，更为重要的是，玄奘记忆力十分惊人，对沿途经过的各国情况叙述清楚而有条理。

玄奘上表请求皇帝支持翻译佛经，唐太宗对佛经并无兴趣，他更感兴趣的是玄奘的西域见闻。此时，唐朝正在不断向西远征，下一个打击目标就是中亚霸主西突厥。而玄奘所掌握的地理情况，无疑是最实用的军事情报，因此他催促玄奘尽快将西域的山川地形风貌写出来。

一年之后，一本由玄奘口述，他的弟子辩机执笔的《大唐西域记》送到了唐太宗面前。它详细记载了玄奘游历的110个国家和传闻中的28国情况，内容包括地理形势、国王宫廷、农业物产、军事司法、宗教风俗等几十个方面的内容，堪称史无前例。

看到《大唐西域记》后，唐太宗对于玄奘的能力更是赞扬有加，皇帝邀请玄奘还俗，委以官职，但玄奘对官职毫无兴趣。对于当年的玄奘来说，取经归来并不代表功德。他念念不忘的，是从印度带回来的600多部经书还没有翻译，写《大唐西域记》，或许只是为了换得唐太宗对他译经的支持。

据统计，玄奘从公元5年5月到公元663年10月，18年6个月共翻译佛经1335卷，平均每年超过72卷，每月6卷多，每5天就翻译一卷。

《法师传》中记载，玄奘每天对当天需要完成的任务都有详细安排，做到“计时分业”，白天不能完成时，晚上也要补足。

公元9年，也就是唐太宗去逝的那一年，他和玄奘在翠微宫同住，谈论佛教中有关生死的问题。生命已经走到尽头的太宗皇帝感触颇深，他对玄奘诚恳地说：“我和大师相逢太晚，没有能力兴扶佛事了。”英雄到老皆归佛，但是十分可惜，他的生命已经走到了尽头。

太宗皇帝去世前3天，玄奘完成了《心经》的翻译。这部经书的第一个读者是唐太宗。玄奘翻译的大部分经书都不为平常百姓所知，但《心经》是个例外。它一共只有260个字，即便没有佛教知识的人都知道：“色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。”

5

转眼又10年过去了，玄奘法师迁到远离长安城的寺院玉华寺准备翻译《大般若经》，这是佛教当中篇幅最长的经书之一。这部经书的翻译似乎耗尽了玄奘的精力，他的身体状况急转而下。

公元6年正月初一，大家请玄奘翻译另一部经书，他看后说：“这部经书和《大般若经》一样庞大，我的死期到了，没有力气办这件事了。”从此，玄奘不再翻译，专心悟道，拜佛。

正月初九晚间，这位一生中走过千山万水的僧人在跨越屋后的水渠时，不慎跌倒，小腿处“稍许皮破”。但是从这天开始，玄奘再也没有起床，静养了几天都不见好，随后几天，他遣送了自己所有的东西，造佛像、写经书。

二月初五夜半，玄奘法师圆寂。

西方历史学家认为，中世纪亚洲次的历史一片黑暗，玄奘是惟一的光芒。

来源：《探索·发现》

6