电气工程常用专业英语词汇表

电气工程常用专业英语词汇表

电路基础

ideal voltage (current) source 理想电压(流)源 volt-ampere characteristic 伏安特性 potential difference 电位差 reference potential 参考电位 resistance 电阻 capacitance 电容 inductance 电感 reactance

电抗 inductive(capacitive) reactance 感(容)抗 impedance 阻抗 equivalent circuit 等效电路 Ohm’s law 欧姆定律 Kirchhoff’s law

基尔霍夫定律 Kirchhoff’s voltage law（KVL） 基尔霍夫电压定律 Kirchhoff’s current law（KCL） 基尔霍夫电流定律 Thevenin’s theorem 戴维宁定理 Norton’s theorem 诺顿定理 branch 支路 node 结点 loop 回路 mesh 网孔 open circuit 开路（断路） short circuit

短路 branch current analysis 支路电流法 mesh current analysis 网孔电流法 node voltage analysis

结点电位法 n

superposition theorem 叠加原理 passive(active) two-terminal

network

无(有)源二端网络 root mean square (RMS) 均方根值 effective value 有效值 instantaneous value 瞬时值 ampere 安培 volt 伏特 Hertz

赫兹 reactive power` 无功功率 active power 有功功率 transfer function 传递函数 apparent power

视在功率 power-factor compensation 功率因数补偿 series (parallel) resonance 串(并)联谐振 amplitude(phase)-frequency response characteristic 幅(相)频特性 figure of merit 品质因素 pass-band 通频带 bandwidth (BW) 带宽

first(second)-order filter

一(二)阶滤波器

low(high)-pass filter band-pass(stop) filter transfer function Bode diagram Fourier series three-phase circuit cutoff frequency

FFT (Fast Fourier Transform) state variable

电机

generation transmission distribution coil core winding

electrical machine generator motor stator (rotor) armature brush commutator salient-pole slip ring induction motor magnetic flux asynchronous machine synchronous generator eddy current

EMF（electromotive force） counter EMF torque excitation prime mover rectifier leakage flux demagnetization short-circuit ratio converter (inverter) synchronous condenser magnetization curve separately exciting compounded excited self-exciting series(shunt)-wound bearing

1

低(高)通滤波器 带通(阻)滤波器 转移函数 波特图 傅立叶级数 三相电路 截止频率 快速傅立叶变换 状态变量 发电 输电 配电 线圈 铁心 绕组 电机 发电机 电动机 定子(转子) 电枢 电刷 换向器 凸极 滑环 感应电动机 磁通 异步电机 同步发电机 涡流 电动势 反电势 转矩 励磁 原动机 整流器 漏磁通 退磁，去磁 短路比

换流器（逆变器） 同步调相机 磁化曲线 他励 复励 自励 串(并)励 轴承

高电压

Extra-high voltage (EHV) Ultra-high voltage (UHV) insulation overvoltage lightning arrester metal oxide arrester MOA Insulator

circuit breaker CB vacuum circuit breaker earth(ground) wire grading ring aging arc discharge breakdown Dielectric corona

dielectric constant dielectric loss divider ratio electric field field strength field stress field distortion field gradient flashover

gaseous (solid ,liquid) insulation space charge shielding routing testing rating of equipment polarity effect non-destructive testing partial discharge impulse current impulse flashover uniform field inhomogenous field insulation coordination internal discharge lightning stroke non-uniform field streamer breakdown short circuit testing space charge surface breakdown sustained discharge switching overvoltage lightning overvoltage withstand voltage wave front(tail)

超高压 特高压 绝缘 过电压 避雷器 氧化锌避雷器 绝缘子 断路器 真空断路器 接地线 均压环 老化 电弧放电 （电）击穿 电介质,绝缘体 电晕 介质常数 介质损耗 分压器分压比 电场 场强 电场力 场畸变 场梯度 闪络

气(固，液)体绝缘空间电荷 屏蔽 常规试验 设备额定值 极性效应 非破坏性试验 局部放电 冲击电流 冲击闪络 均匀场 不均匀场 绝缘配合 内部放电 雷电波 不均匀场 流注击穿 短路试验 空间电荷 表面击穿 自持放电 操作过电压 雷电过电压 耐受电压 波头（尾）

电气工程常用专业英语词汇表

Schering bridge 西林电桥 point plane gap 针板间隙 composite insulator 合成绝缘子 recovery voltage 恢复电压 restriking

电弧重燃 rated voltage(current) 额定电压(电流) oil-impregnated paper 油浸纸绝缘 XLPE(Cross Linked Polyethylene ) 交联聚乙烯（电缆）

volt-time characteristics 幅秒特性 partial discharge 局部放电 switchgear

开关装置 temporary overvoltages 暂态过电压 peak voltmeter 峰值电压表 cascade transformer 串级变压器 coupling capacitor 耦合电容 test object

被试品 detection impedance

检测阻抗 Dissolved Gas Analysis (DGA) 溶解气体分析 voltage divider 分压器 regulator

调压器 electrostatic voltmeter 静电电压表 impulse current (voltage) generator 冲击电流(压)发生器

online monitoring 在线监测 preventive test 预防性试验 test object 被试品

电力电子

operation amplifier 运算放大器 active (passive )filter 有(无)源滤波器 Uninterruptible Power Supply 不间断电源 analytical 解析的 numerical 数字的 frequency-domain 频域 time-domain 时域 operation amplifier 运算放大器 amplitude modulation (AM) 调幅 frequency modulation (FM) 调频 integrated circuit (IC) 集成电路 semiconductor 半导体 diode 二极管 thyristor 晶闸管 transistor 晶体管 triac 双向可控硅 silicon 硅 crystal 晶体 anode 阳极 cathode 阴极 collector 集电极 emitter 发射极 capability 容量 horseppower

马力

2

modulation 调制 demodulation 解调 analog electronics 模拟电子学 digital electronics 数字电子学 analog to digital conversion (ADC) 模数转换 oscilloscope 示波器 invertering (uninvertering)amplifier 反(同)相放大器

feedback 反馈 feedforward 前馈 open (closed) loop 开(闭)环 signal to noise ratio (SNR) 信噪比

transistor to transistor logic (TTL) 晶体管-晶体管逻辑light emitting diode (LED)

发光二极管

变电站，输电线路，电力系统

power supply 电源 power system 电网 voltage 电压 current

电流 alternating current ( AC) 交流 direct current (DC) 直流 transformer 变压器 power transformer 电力变压器 step-up(down) transformer 升(降)压变压器 bushing 套管 high voltage 高压 low voltage 低压 middle voltage 中压 no-load loss 空载损耗 neutral point 中性点 iron loss 铁损 copper loss 铜损

turn (turn ratio) 匝（匝比，变比） tap

分接头 outgoing (incoming) line 出（进）线 power transmission system 输电系统 transmission line

输电线 phase-to-phase (line) voltage 线电压 phase voltage 相电压 substation 变电站 bus bar

母线 potential transformer PT 电压互感器 current transformer CT 电流互感器 disconnect switch 隔离开关 earthing switch 接地开关 rogowski coil 罗可夫斯基线圈 oscilloscope 示波器 surge impedance 波阻抗 grounding capacitance 对地电容 arc suppression coil

消弧线圈

电气工程常用专业英语词汇表

power factor 功率因数

steel-reinforced aluminum

conductor

钢芯铝绞线 radio interference 无线干扰 primary(backup) relaying 主(后备)继电保护 protective relaying 继电保护 skin effect

集肤效应 series (shunt) compensation 串（并）联补偿 tidal current 潮流 blackout 断电、停电 margin 裕度 fault

故障 three phase fault 三相故障 surge 冲击 damping 阻尼 Load shedding 甩负荷 voltage grade

电压等级 positive sequence impedance 正序阻抗 negative sequence impedance 负序阻抗 zero sequence impedance 零序阻抗

phase lead(lag) 相位超前（滞后） Shunt reactor 并联电抗器 neutral line 中线 transient state 暂态 steady state

稳态

Phase displacement (shift) 相移 symmetrical three-phase source

（load）

对称三相电源(负载)

three-phase three(four)-wire system 三相三(四)线制 star connection(Y-connection) 星形连接 triangular connection(D-

connection ,delta connection) 三角形连接

zero sequence current 零序电流 underground cable 地下电缆 capacity 容量 subnet

子网

primary (secondary)winding 一次(二次)线圈，原(副)边 servomechanism 伺服系统 oscillatory 摆动的 nameplate 铭牌 harmonic 谐波 damped 阻尼的 conductor 导线 overhead line 架空线 transmission line 传输线

其他

Electrical Machinery 电机学 Automatic Control Theory

自动控制理论

3

电气工程常用专业英语词汇表

Electromagnetic Field Principle of Microcomputer Electrotechnics

电磁场 微机原理 电工学

Principle of circuits 电路原理 Steady-State Analysis of Power

电力系统稳态分析

System

Transient-State Analysis of Power

电力系统暂态分析

System

Principle of Electrical System's

电力系统继电保护原理

Relay Protection

Protection Principle of Power

电力系统元件保护原理

System 's Element

Basic fundamentals of power

电力电子基础

electronics

Analogue Electronic Technique 模拟电子技术 Digital Electrical Technique

数字电子技术

High voltage engineering 高电压工程 Introduction to electrical

电气工程概论

engineering

highvoltage testing technology 高电压试验技术 Electrical Drive and Control Power electronics EMC(electromagnetic compatibility) servomechanism static (state) dynamic (state) resonance fuse scale rated modulator demodulator terminal calibrate

电力传动与控制 电力电子 电磁兼容 伺服系统 静态 动态 谐振，共振 保险丝，熔丝 刻度，量程 额定的 调制器 解调器 接线端子

Power System Relaying Protection 电力系统继电保护

校准

IEEE (Institute of Electrical and 电气与电子工程师学会Electronic Engineers) （美） IEE (Institution of Electrical

电气工程师学会（英）

Engineers)

IEC (international Electrotechnical

国际电工（技术）委员会

Commission) ripple 纹波 wide area network (WAN) local area network (LAN) voltmeter ohmmeter wattmeter ammeter multimeter sensor transducer

广域网 局域网 伏特表 欧姆表 瓦特表 安培表 万用表 传感器 传感器，变换器

4